Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

COVID-19 - Situation in Deutschland und Hongkong

Menschen mit Atemmaske

Menschen mit Atemmaske, © dpa/ZUMA Wire

22.07.2021 - Artikel

Aufhebung der Einreisebeschränkungen aus Hongkong und Macau nach Deutschland

Seit dem 20. Juni 2021 hat die Bundesregierung sämtliche Einreisebeschränkungen für in Hongkong und Macau ansässige Personen aufgehoben. Reisen in Hongkong und Macau ansässiger Personen nach Deutschland sind daher ab diesem Datum zu allen Reisezwecken wieder zulässig. Für die Einreise auf dem Luftweg ist ein Testnachweis, Genesenennachweis oder Impfnachweis erforderlich.


Anforderungen an Tests und Nachweise über Impfung oder Genesung

Informationen zur Nachweispflicht finden Sie auf der Webseite des Bundesgesundheitsministeriums

Grundsätzlich gilt als Nachweis

  • Für negativ Getestete:

Ein negatives Testergebnis mit Nukleinsäureamplifikationstechnik (z.B. PCR, PoC-PCR) in deutscher, englischer, französischer, italienischer oder spanischer Sprache. Der Test darf höchstens 72 Stunden vor der Einreise erfolgen (Zeitpunkt der Abstrichnahme).

Alternativ ein negatives Ergebnis eines Antigen-Schnelltests in deutscher, englischer, französischer, italienischer oder spanischer Sprache. Der Test bei einem Voraufenthalt in einem Risikogebiet oder Hochinzidenzgebiet darf höchstens 48 Stunden vor der Einreise erfolgen. Bei einem Voraufenthalt in einem Virusvariantengebiet darf der Test höchstens 24 Stunden vor der Einreise erfolgen.

Details zur Anerkennung von Tests stellt das Robert Koch-Institut auf seiner Webseite bereit.

  • Für Geimpfte:

Nachweis über Covid-19-Schutzimpfungen in deutscher, englischer, französischer, italienischer oder spanischer Sprache in digitaler oder in Papierform (zum Beispiel gelber WHO-Impfpass). Die Impfung muss mit einer auf der Webseite des Paul-Ehrlich-Instituts  genannten Impfstoffen  erfolgt sein. Die letzte notwendige Impfdosis muss mindestens 14 Tage zurückliegen.

  • Für Genesene:

Positives PCR-Testergebnis, das mindestens 28 Tage aber höchstens 6 Monate zurückliegt.


Was gilt als Impfnachweis?

Laut Auskunft des Bundesministeriums für Gesundheit (Referat Z 21) in Berlin entspricht die von den Hongkonger Behörden ausgestellte Impfbescheinigung den Vorgaben des § 22 Infektionsschutzgesetz und kann daher von einem Arzt, Apotheke oder Gesundheitsamt in den gelben Impfausweis übertragen werden. Was gilt als Impfnachweis?


Einreise nach Hongkong

Seit 25. März 2020 ist eine Einreise nach Hongkong für Personen ohne Aufenthaltsberechtigung (d.h. ohne Wohnsitz in Hongkong) nicht möglich. Transit am internationalen Flughafen Hongkong ist nur sehr begrenzt möglich. Jeder Einreisende muss sich nach Ankunft in Hongkong einer Quarantäne unterziehen. Die Quarantäneplicht beträgt für geimpfte Personen 14 Tage mit anschließendem „self-monitoring“ für weitere sieben Tage. Weitere Tests sind am 16. und 19. Tag durchzuführen. Für ungeimpfte Personen gilt weiterhin die 21-tägige Quarantänepflicht. (Link zum Consise Guide). Die Quarantäne kann nur in einem von der Hongkonger Regierung hierfür vorgesehenen Hotel verbracht werden  (Link zur Hotelliste). Bei Ankunft in Hongkong ist eine entsprechende Hotelreservierung für 14 bzw. 21 Tage vorzulegen.

Einreisende müssen sich darüber hinaus am Flughafen einem Speicheltest im „Temporary Specimen Collection Center“ (TSCC) des Department of Health unterziehen. Das Testergebnis muss noch am Flughafen abgewartet werden. Bei Einreise am späten Nachmittag oder Abend werden die Reisenden bis zum Vorliegen des Testergebnisses in einem staatlich vorgesehen Hotel untergebracht. Wer möchte, kann auch während der Nacht im TSCC verbleiben und dort auf das Ergebnis warten.

Ab dem 28. November 2020 wurde Deutschland in die Liste der Hochrisikoländer aufgenommen. Link . Das bedeutet, dass jeder, der sich in den letzten 21 Tagen vor Ankunft in Hongkong in Deutschland oder einem der anderen Hochrisikoländer (auch Transit) aufgehalten hat, zusätzlich zur Hotelreservierung bei der Einreise einen negativen COVID-Test nachzuweisen hat. Der Test muss innerhalb von 72 Stunden vor Abflug erfolgt sein (bei Umsteigeverbindungen bezieht sich diese Angabe auf den letzten Flug).

Demnach sind folgende Unterlagen ab dem 28. November 2020 bei der Einreise in Hongkong aus Deutschland kommend vorzulegen:

  1. Nachweis über einen negativen COVID-Test
  2. Wenn der COVID- Test nicht in englischer oder chinesischer Sprache abgefasst ist oder nicht alle oben genannten Informationen enthält, sollte vom Labor oder der Gesundheitseinrichtung eine schriftliche Bestätigung in englischer oder chinesischer Sprache ausgestellt werden. Diese schriftliche Bestätigung soll den Namen des betreffenden Reisenden (Namensschreibweise wie im gültigen Reisedokument) und die alle oben genannten Informationen enthalten. Die besagte schriftliche Bestätigung sollte zusammen mit dem Testbericht vorgelegt werden. Vordruck für die schriftliche Bestätigung: Link
  3. Ein Ausdruck der Bestätigung des deutschen Generalkonsulats in Hongkong, dass alle Testlabore, die auf der Liste der „Deutschen Akkreditierungsstelle“ aufgeführt sind, nach ISO 15189 zertifiziert bzw. von den deutschen Behörden anerkannt sind. Link
  4. Internetausdruck von der Homepage der „Deutschen Akkreditierungsstelle“ mit Name und Anschrift des Testlabors, das den Test durchgeführt hat. Alle in Deutschland ISO 15189-zertifizierten Labore (akkreditierte Stellen) finden Sie auf der Homepage der Deutsche Akkreditierungsstelle Link
  5. Eine Hotelreservierung in Englisch oder Chinesisch für 21 bzw. 14 Tage ab Tag des Eintreffens in Hongkong. Die Hotelkosten sind vom Reisenden selbst zu tragen. Außerdem dürfen nur noch Reservierungen in den von der Hongkonger Regierung vorgesehenen Hotels vorgenommen werden. (Siehe Link zur Hotelliste)
  6. Alle Einreisenden sind außerdem verpflichtet, das Formular „Health & Quarantine Information Declaration“ der Gesundheitsbehörden online auszufüllen. Das Formular kann vor dem Einsteigen mit einem Smartphone oder Mobilgerät ausgefüllt und online eingereicht werden. Nach dem erfolgreichen Einreichen erhalten Sie einen QR-Code, den man abspeichert und bei Einreise vorzeigen kann. Der QR-Code ist 48 Stunden gültig. Link
  7. Seit dem 30. Juni 2021 haben die Hongkonger Behörden für Einreisende aus Hochrisikogebieten (dazu gehört auch Deutschland) die Hotelquarantäne auf sieben Tage reduziert, wenn zusätzlich ein positiver Antikörpertest vorgelegt wird, der innerhalb der letzten drei Monate von einem hierfür in Hongkong vorgesehenen Labor durchgeführt wurde. Weitere Informationen und eine Liste der anerkannten Labore bietet die Webseite der Hongkonger Regierung. Link


COVID-Tests an den Flughäfen in Frankfurt/Main, Düsseldorf, Hamburg, Berlin und München sowie weiteren Standorten

  1. CENTOGENE bietet an folgenden Standorten COVID-Tests an:

    Frankfurt Flughafen, Düsseldorf Flughafen, Hamburg Flughafen, BER Brandenburg
         (Schönefeld) Flughafen, Rostock und Wiesbaden.

    Die Tests von CENTOGENE werden in Laboren der Firma „Dr. Bauer Laboratoriums GmbH“ durchgeführt, die von deutschen Behörden anerkannt sind. Der COVID-Befund kann nicht nur in Deutsch, sondern u.a. auch in den Sprachen Englisch und Chinesisch angezeigt werden. Damit würde eine Übersetzung entbehrlich sein.

    Bitte achten Sie darauf, dass die Schreibweise des Namens der getesteten Person auf dem COVID-Test mit der Schreibweise im Reisedokument identisch ist.

    Als Nachweis, dass die Tests von CENTOGENE von einem anerkannten Labor durchgeführt werden, können Sie folgende Bestätigung des Generalkonsulats Hongkong ausdrucken und bei der Einreise in Hongkong vorlegen. Link

  2. Am Flughafen München werden ebenfalls COVID-Test angeboten, die vom ISO 15189 zertifizierten Labor „MVZ Martinsried GmbH“ durchgeführt werden. Auf Wunsch wird das Testergebnis auch in Englisch ausgestellt.

    Als Nachweis, dass das Labor „MVZ Martinsried GmbH“ ISO 15189 zertifiziert ist, können Sie folgende Bestätigung des Generalkonsulats Hongkong ausdrucken und bei der Einreise in Hongkong vorlegen. Link


Die aktuellen Einreisebestimmungen für Hongkong finden Sie hier:
Reise- und Sicherheitshinweise: Auswärtiges Amt
Aktuelle Informationen zu COVID-19 in Hongkong
Reiseinformation des internationalen Flughafens Hongkong

nach oben