Welcome

COVID-19 - Situation in Germany and Hong Kong

Menschen mit Atemmaske

Menschen mit Atemmaske, © dpa/ZUMA Wire

18.06.2021 - Article

Important updates regarding COVID-19 in Germany and Hong Kong

Lifting of entry restrictions from Hong Kong and Macao to Germany

The German government has lifted all entry restrictions for Hong Kong and Macao residents effective Sunday, 20.06.2021, 0:00h CET. Travel to Germany by Hong Kong and Macao residents will therefore be permitted again for all travel purposes from this date. For entry by air, proof of testing, proof of convalescence or proof of vaccination is required.


Requirements for tests and proof of vaccination or recovery:

Information on proof of immunity is available on the website of the Federal Ministry of Health

 

In principle, the following forms of proof are accepted:

  • Proof of a negative test result:

A negative test result obtained using nucleic acid amplification technology (e.g. PCR, PoC- PCR) in German, English, French, Italian or Spanish. The test must have been carried out no more than 72 hours prior to entry (time of swabbing).

Alternatively, a negative antigen rapid test result in German, English, French, Italian or Spanish. Following a stay in a risk area or high incidence area, the test must have been carried out no more than 48 hours prior to entry. Following a stay in an area of variant of concern, the test must have been carried out no more than 24 hours prior to entry.

Details on the recognition of tests are provided on the website of the Robert Koch Institute.

  • Proof of vaccination:

Proof of vaccination against COVID-19 in German, English, French, Italian or Spanish in digital or paper form (e.g. WHO vaccination booklet). The vaccine used must be one of those listed on the website of the Paul-Ehrlich-Institute . A period of at least 14 days must have elapsed since receiving the last vaccine dose.

  • Proof of recovery:

A positive PCR test result carried out at least 28 days but no more than six months previously.


Confirmation of your Vaccination Record

Link


Situation in Hong Kong

As of 25 March 2020, entry into Hong Kong is not possible for persons without a residence permit (i.e. those who do not reside in Hong Kong). Transit at Hong Kong International Airport is very limited. Every person entering Hong Kong must undergo quarantine upon arrival in Hong Kong. The quarantine requirement is 14 days for vaccinated individuals with subsequent “self-monitoring” for an additional seven days. Further testing is to be done on day 16 and day 19. For unvaccinated persons, the 21-day quarantine requirement still applies (Link). Quarantine can only be spent in a hotel designated for this purpose by the Hong Kong government (Link). Upon arrival in Hong Kong, an appropriate hotel reservation for 14 or 21 days must be presented.

Arriving passengers must also undergo a saliva test at the airport at the Temporary Specimen Collection Centre (TSCC) of the Department of Health. They need to stay at the TSCC to wait for test results. If travellers arriving in the late afternoon or evening, they will be accommodated in a hotel arranged by the government until the test results are available. The travellers may also wait for test results at the TSCC.

As of 28 November, 2020, Germany will be listed as high-risk country. This means that everyone who has stayed in Germany or any of the other high-risk countires (also transit) in the last 21 days before arrival in Hong Kong must show a negative COVID-19 test result in addition to a hotel reservation on arrival. The test must have been taken within 72 hours before departure (for connecting flights this information refers to the last flight).

Accordingly, the following documents are to be presented from 28 November 2020 onwards when entering Hong Kong from Germany:

1. Proof of a negative COVID-19 test result

2. A confirmation in English or Chinese of the negative test result issued and signed by the laboratory that performed the test. The spelling of the name of the tested person must be the same as the spelling in the travel document/passport. You can already fill in your personal information and have the laboratory sign and stamp it. For confirmation, this form can be printed and used: Link

3. A printout of the confirmation of the German Consulate General Hong Kong that all test laboratories on the list of the “Deutsche Akkreditierungsstelle” are certified according to ISO 15189 or recognized by the German authorities Link

4. Internet printout from the homepage of the “Deutsche Akkreditierungsstelle” with the name and address of the test laboratory that performed the test. You can proceed as follows:

- Go to the homepage of the “Deutsche Akkreditierungsstelle” :

- Enter “ISO 15189” in the search box for “Volltextsuche” and click “Suchen” (Search) (For illustration, please click here)

- A list of all listed ISO 15189 certified laboratories are displayed. Please select the laboratory where you want to be tested. Remember the zip code and go back to the list by clicking on “SUCHEN EINBLENDEN” (Show Search). (For illustration, please click here )

- Please enter the corresponding postcode in the field “Adresse (Name, Telefon, E-mail)” and click on “Suchen”(Search) again. (For illustration, please click here)

- You will find all laboratories under the entered postcode. Make a printout or screenshot of your selected laboratory (name and address), which also needed to be presented upon arrival. (For illustration, please click here )

- You may contact the test laboratory directly or a general practitioner to perform the test; if this is not possible and/or a physician performed your test, the physician should confirm on the sheet with the negative test result by which laboratory the test was performed.

5. A hotel reservation in English or Chinese for 14 or 21 days from the day of arrival in Hong Kong. Hotel expenses are the responsibility of the traveller. Apart from that, reservations can only be made at hotels designated by the Hong Kong government (Link to hotel list).

6. All persons entering Hong Kong are also required to complete the Health & Quarantine Information Declaration form provided by the Department of Health online. The form can be filled out and submitted online by smartphone or mobile device before boarding. After the submission, you will receive a QR code, which should be saved and presented upon entry. The QR code is valid for 48 hours. Link


COVID tests at the airports in Frankfurt/Main, Düsseldorf, Hamburg, Berlin, Munich and other Locations

1. CENTOGENE offers COVID tests at the following locations:

Frankfurt Airport, Düsseldorf Airport, Hamburg Airport, BER Brandenburg  (Schönefeld) Airport, Rostock and Wiesbaden.

CENTOGENE's tests are performed in laboratories of the company “Dr. Bauer Laboratoriums GmbH”, which are recognized by German authorities. The COVID results can be displayed not only in German, but also in English and Chinese. Thus a translation would be dispensable.
Please make sure that the spelling of the name of the tested person on the COVID-test is identical with the spelling in the travel document.

As proof that the tests of CENTOGENE are carried out by a recognized laboratory, you can print out the following confirmation from the German Consulate General Hong Kong and present it upon entry into Hong Kong. Link

2. Munich Airport also offers COVID testing, which is performed by the ISO 15189 certified laboratory “MVZ Martinsried GmbH”. On request, the test result can also be issued in English.

As proof that the laboratory “MVZ Martinsried GmbH” is ISO 15189 certified, you can print out the following confirmation from the Consulate General Hong Kong and present it upon entry into Hong Kong. Link


Coronavirus information from Hong Kong Government

Updates from Hong Kong International Airport

Top of page