Ärztinnen, Ärzte und Krankenhäuser

Hier finden Sie Listen mit Kontaktdaten zu Ärztinnen bzw. Ärzten und Krankenhäusern in Hongkong und China.

Ärztinnen, Ärzte und Krankenhäuser in Hongkong

Liste medizinischer Einrichtungen in China

Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte

Hier finden Sie Listen mit Kontaktdaten zu Rechtsanwältinnen bzw. Rechtsanwälten in Hongkong und Macau.

Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte in Hongkong

Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte in Macau

Übersetzung

Ob eine im Ausland gefertigte Übersetzung in Deutschland verwendet werden kann, entscheidet die jeweilige Behörde in eigenem Ermessen. Wird zusätzlich eine Übersetzung durch eine/-n in Deutschland beeidigte/-n und anerkannte/-n Übersetzer/-in verlangt, so finden Sie unter www.justiz-dolmetscher.de eine Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen. In Hongkong gibt es keine Übersetzer, die in Deutschland beeidigt oder anerkannt sind.

Weitere Informationen zu Übersetzungsbüros in Deutschland finden Sie auch beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V (BDÜ).

Die deutschen Auslandsvertretungen können grundsätzlich keine Übersetzungen beglaubigen, da Übersetzungen als Sachverständigenleistungen und nicht als öffentliche Urkunden gelten.